Version Française
Aux membres de la Fédération Environnement Durable
Paris le 24 avril 2015
Eoliennes Alerte internationale santé
La lettre suivante est une alerte
internationale et une mise en demeure des autorités de tous les pays qui
implantent des éoliennes
Elle a été rédigée en commun en anglais par:
- un groupe de responsables nationaux de la plateforme européenne contre les
éoliennes (EPAW) dont ceux du Danemark, du Royaume-uni et même de Turquie
( qui est en véritable guerre contre les promoteurs éoliens)
,
- les responsables de la plateforme Nord Américaine (Na-Paw ) ,
- nos amis de la Fondation australienne Waubra .
Cette lettre est co-signée par nos 3 organisations et elle a été adressée ce
matin à 800 parlementaires européens et aux membres de la commission européenne;
Elle est actuellement en cours de traduction dans plusieurs langues et elle sera
adaptée et diffusée aux autorités nationales correspondantes
Voici la version française (qui complète la version internationale, notamment
concernant avec la référence à l'Académie de médecine et à la lettre du 19
avril de la Fédération Environnement Durable à tous les députés suite à
l’amendement Brottes de 500m)
vous pouvez diffuser ces 2 documents aux parlementaires français.
Chacune des versions sous forme pdf est téléchargeable séparément
Version Française
Lettre ouverte aux responsables européens
concernant
le bruit généré par les éoliennes
Demande d'action en réponse à cette lettre
Mesdames et Messieurs les responsables politiques, fonctionnaires et
décideurs, membres du Parlement et de la Commission de l’Union Européenne,
1) Le 29 Avril 2015 est la date du 20ème anniversaire de la journée
mondiale de sensibilisation internationale concernant le bruit International
Noise Awareness Day.
Nous tenons à vous alerter sur les dangers des infrasons et des bruits
de basses fréquences (ILFN) qui ont été totalement et volontairement ignorés
par les industriels de l’éolien, mais aussi par les hommes politiques et ce
qui est encore plus regrettable par les autorités sanitaires
internationales.
Dans le monde entier l'industrie éolienne fait le maximum pour construire des
éoliennes le plus près possible du domicile des riverains en ignorant
délibérément les graves problèmes de santé et les perturbations du sommeil
engendrés par ces machines causées directement par les basses fréquences
qu’elles émettent .
Les autorités gouvernementales ont été ainsi des complices en ignorant les
preuves scientifiques existantes, et les préjudices subis.
2) Nous vous demandons donc de faire votre devoir, et de mener une enquête
sur cette question Il y a maintenant concernant ces phénomènes, une
multitude d’informations, scientifiques et cliniques indépendantes des
industriels du Vent.
Celles-ci sont répertoriées sur les sites internet tels que
epaw.org; ( 878 organisations de 24 pays européens) ;
na-paw.org ( 106 organisations Usa–Canada ) ; et par l’ONG
waubrafoundation.org.au en Australie. (537 références internationales sont
aussi répertoriées sur le site
wind-watch.org)
Des preuves scientifiques sont aussi consultables dans le « Syndrome Eolien »
édité par le médecin américain Dr Nina Pierpont, MD, Ph.D., 2009.
(windturbinesyndrome.com) ou le livre publié en 2009 « The Wind Farm Scam »
par le Dr John Etherington, professeur à l’Université de Wales.
3) Les faits montrent qu’une éolienne émet des basses fréquences audibles
(LFN) - moins de 200 Hz et des infrasons inaudibles - moins de 20 Hz, mais très
bien ressentis .
Ceux-ci entraînent des effets néfastes et extrêmement dangereux pour la santé
humaine.
La corrélation directe des symptômes de santé et des vibrations infrasonores
et des basses fréquences a été mise en évidence par le scientifique américain
Dr Neil Kelley dans les années 1980. Plus récemment par le travail de Steven
Cooper en Australie à Cape Bridgewater pour le compte du promoteur éolien,
« Pacific Hydro », a confirmé de nombreux aspects de la recherche de Kelley
trente ans plus tôt.
4) La durée de vie d’une éoliennes est de 20 à 25 années et il faudra
probablement attendre encore 25 ans de plus lorsque des nouvelles éoliennes
(repowering) seront automatiquement mises au même endroit pour les
remplacer.
Il est donc impossible à une personne d’y échapper durant toute son existence.
Ces gens seront donc exposés aux infrasons produits par les pales de ces
machines qui passent devant les mats.
5) Par conséquent, nous vous demandons fermement de:
5.1. Commencer à prendre en compte les évidences scientifiques sur les
dangers des émissions sonores des éoliennes, qui remontent à plus de 30 ans
(étude de la NASA et autres qui donnent un aperçu historique sur le bruit des
éoliennes). Ces études ont montré que les infrasons pénétraient plus
particulièrement par les fenêtres et à travers les murs, et même entraient en
résonance et s’amplifiaient dans les habitations pour causer des effets encore
plus sensibles (cdn.knightlab.com),
(ou en France le rapport de l’Académie de médecine), ou comme indiqué sans
contestation possible par l’Officiel Prévention Santé et sécurité au Travail.
Une lettre d’alerte de la Fédération Environnement Durable a été officiellement
adressée par courrier à l’ensemble des parlementaires français le 19 avril.
5.2. Cesser d'ignorer la multitude de riverains qui dans le monde entier
crient au secours et sont même pour certains contraints à quitter leurs maisons
à cause des émissions sonores des éoliennes (voir par exemple:
epaw.org;
na-paw.org),
5.3. Reconnaître que les usines éoliennes sont d'aujourd'hui un des pires
« pollueurs acoustiques » et que la privation prolongée de sommeil est
considérée comme une méthode de torture par la « Le Comité des Nations Unies
contre la torture » (CAT),
5.4. Reconnaître les vérités que l'industrie du vent veut cacher aux
décideurs politiques et aux responsables bien qu’il existe de nombreuses
preuves concernant les infrasons et basses fréquences et que:
- Plus les éoliennes sont puissantes plus elle émettent d’infrasons
et de basses fréquences,
- Les infrasons sont connus comme se propageant à de très, très grandes
distances,
- La pollution sonore avec de nombreuses éoliennes est beaucoup plus forte
que celle d’une seule éolienne, bien que des conséquences graves pour la santé
puissent provenir d’une seule de ces machine si l’habitation ou le lieu de
travail est trop près.
- Les Infrasons émis par les éoliennes plantées sur des collines se
propagent à de plus grandes distances,
- Des vents plus forts, une humidité de l'air plus importante , un bruit
de fond plus faible dans les zones rurales, l’ inversion de température, etc.,
peuvent entraîner de plus grandes incidences négatives et des niveaux
relativement élevés de pollution par des infrasons et des basses
fréquences,
- Aucun des modèles actuels existants n’est adapté pour prédire avec
précision la pollution infrasonore et des basses fréquences des éoliennes,
- Les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes sont
particulièrement sensibles et sont les plus menacés,
- Des distances de protection sans risque adaptés aux différentes tailles
d’éoliennes, dans différents environnements n’ont jamais été établies pour
protéger les riverains.
- Il est indispensable de modifier les mesures de bruit actuelles et de
mesurer le spectre complet dans les habitations. Il faut reconnaître que la
mesure sonore actuelle globale du son (dBA) est inappropriée et dangereuse
parce qu'elle ne tient pas compte des basses fréquences et des
infrasons,
- Il est fondamental de ne plus utiliser les dBA pour les évaluations de
bruit des éoliennes
- il est nécessaire d’arrêter immédiatement de subventionner les industriels
de l’éolien
Dans l’attente de votre réponse, nous vous prions d’agréer
l’expression de nos sentiments distinguées.
Version Internationale
Downoad letter to decision-makers, politicians, Members of the
EU Parliament, EU-Commission
April 23 2015
Open letter on wind turbine noise and action
in response to this letter
Dear decision-makers, politicians, Members of the EU Parliament,
EU-Commission and other responsible public officials,
1) 29th April, 2015 is the 20th anniversary of
International Noise Awareness Day, so we would like to warn you about the
dangers of wind turbine infrasound and low frequency noise (ILFN) which have
been largely and intentionally ignored by the global wind industry, politicians
and even health authorities. Worldwide the wind industry has been trying to
force their wind turbines (WT) as close to people’s homes as possible, for the
sake of profit but at the expense of the health of the local residents, by
deliberately ignoring the known sleep disturbance and serious health problems
caused directly by impulsive wind turbine ILFN. Government authorities have
been complicit in ignoring the existing scientific evidence, and the harm.
2) We therefore request you do your own due diligence on this issue, and
investigate for yourself. There is an abundance of acoustic, scientific and
clinical information independent of wind industry influence at websites such as
epaw.org;
na-paw.org;
waubrafoundation.org.au and scientific evidence found there, and books as
Wind Turbine Syndrome by a medical doctor Dr. Nina Pierpont, MD PhD, 2009 (see
also:
windturbinesyndrome.com) and The Wind Farm Scam by a Reader in Ecology at
the University of Wales Dr. John Etherington, 2009).
3) The facts are that wind turbine noise: audible (low frequency noise LFN –
under 200 Hz) and inaudible, but sensed very much (infrasound– under 20 Hz)
results in serious adverse health effects, and is extremely dangerous to human
health. Direct causation of symptoms and sensations from wind turbine generated
impulsive infrasound and low frequency noise was established by US scientist Dr
Neil Kelley in the 1980’s. More recently Steven Cooper’s work in Australia at
Cape Bridgewater for wind developer Pacific Hydro has confirmed many aspects of
Kelley’s research thirty years earlier.
4) The lifetime span of wind-turbines is from 20 up to 25 years and there are
another 25 years to be expected with new turbines at the same place, therefore
there is no escape from them for people in their lifetime. People are mostly
exposed to pulsating infrasound. These pulses arise as the wind turbine blades
pass the pillar.
5) Therefore we firmly demand that you, as one of the decision-makers:
5.1. Start considering the scientific evidence on the dangers of wind
turbine noise, which go back as far as 30 years (NASA study, others and a
historical overview on the wind turbine noise). These studies have shown that
especially infrasound penetrates through closed windows and walls, and even
resonates and amplifies within rooms to cause even stronger effects (cdn.knightlab.com
),
5.2. Stop ignoring so many people all over the world crying for help
and even leaving their homes due to the wind turbine noise (for example:
epaw.org;
na-paw.org),
5.3. Recognize that wind farms are one of the worst night time noise
pollutants of today and that prolonged sleep deprivation is also considered to
be a method of torture by the ‘’The UN Committee against Torture
(CAT),
5.4. Recognize what the wind industry does not want the general
public and responsible public officials to learn, that there is much evidence
on infra- and LFN wind turbine noise including the facts that:
- More megawatts produced by more powerful wind turbines means a greater
proportion of infrasound and low frequency noise is generated,
- Infrasound is known to travel very, very long distances,
- Noise-pollution by wind power developments with many wind turbines is
much, much stronger than one with only wind turbine, although serious health
damage can occur from just one wind turbine if it is too close to homes and
workplaces,
- Infrasound from wind turbines on hills will travel greater
distances,
- Stronger winds, higher air moisture, lower background noise in rural
areas, temperature inversion, etc., can mean greater adverse impacts from
relatively higher levels of infra- and LFN noise pollution,
- No current models exist which accurately predict real wind farm
infrasound and low frequency noise pollution,
- Children, older people, pregnant women are especially sensitive and
threatened,
- Safe setback distances for different sized wind turbines in different
terrain have NOT yet been established and demonstrated to protect the
surrounding population.
- Change the current noise measurements to full spectrum measurement inside
homes and recognize that A-Weighted Sound Level (dBA) is inappropriate and
unsafe because it does not include low-frequency noise and
infrasound,
- Stop the use of dBA for wind turbine noise assessments immediately,
- Stop the wind power subsidies immediately.
We look forward to hearing from you soon. Thank you in
advance.
Yours faithfully,
Jean -Louis Butré
European Platform Against Wind Farms
EPAW : 877 organisations from 24 European Countries
President 3 rue des eaux Paris 75016 France
contact@epaw.org
www.epaw.org
+33 6 80 99 38 08
Sherri Lange
North American Platform Against Wind Power
NA-PAW, USA-Canada : 106 organisations
CEO
416-567-5115
kodaisl@rogers.com
www.na-paw.org
Sarah Laurie
WAUBRA FOUNDATION
The Waubra Foundation is a national Australian
organisation formed to facilitate properly conducted, independent
multidisciplinary research into the new health problems identified by residents
living near wind turbines
BMBS CEO PO Box 7112 Banyule VIC 3084 AUSTRALIA
+61 474 050 463
sarah@waubrafoundation.org.au
www.waubrafoundation.org.au/