IMPACT ON THE NATURAL HERITAGE, ANIMALS, PLANTS AND UNDERGROUND WATER SYSTEMS 

IMPACT SUR LE PATRIMOINE NATUREL, LA FAUNE, LA FLORE ET LA NAPPE AQUIFÈRE.

RETURN  

IMPACT ON THE BATS 
IMPACT SUR LES CHIROPTÈRE

English:

In order to evaluate and reduce the impact of wind farms on bats in their surroundings, studies on the "white nose syndrome" have been conducted in Canada (see links below).  A mapping of bats populations and their habitats of 2002 - 2005 has been included in the study of the ZDE of the south of the Vienne.   This document demonstrates that the knowledge used in the ZED was absolutely not sufficient and all locations indicated in white were simply not investigated at all.  We have indeed documented a very abundant and permanent presence of several types of bats including rhinolophes et de pipistrelles since 2013 at the château d'Epanvilliers (see report shown below).

The rhinoloph are protected by the  Annex II which lists the protected species of the European community, with other word animals and plants which are in danger of extinction; vulnerable (species not yet extinct but which are well on the way to it if the press ion on them is not reduced); rare species (small populations not yet in danger or vulnerable, but which could become it); endémiques (species which are strongly restricted to a small geographic area because of the particularities of their habitat). As for the habitats, species of special need of protection are defined, that is species of menaced survival, for whose protection a special effort must be engaged:

- publications by the MEDDTL of the Guide on the study of the impact of wind farms on bats populations Version 2010 including the studies to be conducted before and after building of an installation (pre diagnostics and diagnostics)
- A sample protocol is available from the MEDDTL
- Eurobats has also come up with a guide of recommendations against the mortal menace to bats due to the "white nose syndrome".
  Note: the recommendations of Eurobats have been adopted by the France in 2006 (Conference of MOP5).
- It is important to follow the guidance and perform the studies recommended by Eurobats and incite the developing companies and the responsible administrations to follow these recommendations,
- a national data base has been established to monitor the mortality of bats (mortality chiropters).

It is important to note, that presently the only means to prevent bats killings (studies Canada, EUA, Germany) is  a stopping of the turbines if the wind speed falls below 6m/s.

More recent protocol adjustments are present in:
- a framework document by experts of bats in the framework of wind farm projects as validated by SER-FEE, la LPO and the SFEPM: http://www.sfepm.org/eoliennescs.htm

Français:

Améliorer les connaissances sur l’impact des éoliennes et les zones à risques avec l'objectif d'évaluer et limiter l’impact des éoliennes sur les chiroptères. La carte montré ci-dessous qui était utilisés dans le carde des études pour la ZDE dans la région d'implantation des générateurs éoliens dans le sud de la Vienne, montre que les connaissances ne sont absolument pas suffisantes: les zones blanches étaient tout simplement pas étudiés et entre temps des colonies de rhinolophes et de pipistrelles étaient par exemple trouvés en permanence depuis 2013 au château d'Epanvilliers.

Les rhinolophes sont protégés selon  Annexe II qui liste les espèces de faune et de flore d'intérêt communautaire, c’est-à-dire les espèces qui sont soit en danger d'extinction; vulnérables (espèces qui ne sont pas encore en danger mais qui peuvent le devenir dans un avenir proche si les pressions qu'elles subissent ne diminuent pas); rares, (elles présentent des populations de petite taille et ne sont pas encore en danger ou vulnérables, qui peuvent le devenir); endémiques (elles sont caractéristiques d'une zone géographique restreinte particulière, et strictement localisées à cette zone, du fait de la spécificité de leur habitat). Comme pour les habitats (cf. paragraphe précédent), on distingue les espèces prioritaires, c'est-à-dire celles dont l'état de conservation est préoccupant et pour lesquelles un effort particulier doit être engagé:

- publication par le MEDDTL du Guide de l’étude d’impact sur l’environnement des parcs éoliens Actualisation 2010 expliquant l’enjeu chauve-souris et les études à mettre en place (prédiagnostic et diagnostic)
- Un protocole est disponible par le MEDDTL
- Eurobats a également produit un guide de recommandations pour contrer le danger de mort des chiroptères du au "white nose syndrome".
  A retenir : les recommandations d’Eurobats ont été adoptées par la France en 2006 (Conférence des parties MOP5). Il est important de :
- soutenir les études sur les parcs éoliens et inciter les développeurs et administrations à suivre les recommandations d’Eurobats,
- mettre en place une base de données nationale (mortalité chiroptères).

Il est rappelé que, pour l’instant, la seule mesure possible permettant la réduction de la mortalité des chiroptères (études Canada, EUA, Allemagne) est l’arrêt des machines en fonction de la vitesse du vent (lors de vents faibles, inférieurs à 6m/s)

En cours : actualisation du protocole.
- Le document de cadrage des expertises chauves-souris dans le cadre de projet éolien présente la démarche d’expertise (définition des enjeux, sensibilités, risque d’impact et impacts). Il a été validé par le SER-FEE, la LPO et la SFEPM. Il est disponible sur http://www.sfepm.org/eoliennescs.htm
- La méthodologie d’expertise chiroptérologique réalisée préalablement à l’implantation d’un parc éolien est un protocole technique précisant les modalités de la recherche de données sur le terrain et des pistes d’analyse des données récoltées. il est en cours de validation.

	http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1992L0043:20070101:FR:PDF http://www.centre.developpement-durable.gouv.fr/directive-habitats-r205.html http://jncc.defra.gov.uk/page-1374
Liste_SFEPM La France comprend sur son territoire 83 espèces animales (dont 8 prioritaires) et 57 espèces végétales sur les 632 espèces listées à cette annexe. http://.wikipedia.org/wiki/Chiroptera http://fr.wikipedia.org/wiki/Mammifère
Science articles concerning the White-nose syndrome: http://www.fort.usgs.gov/products/publications/pub_abstract.asp?PubID=22514 http://www.fort.usgs.gov/Products/Publications/pub_abstract.asp?PubId=22170 http://www.fort.usgs.gov/Products/Publications/pub_abstract.asp?PubId=23202 http://www.fort.usgs.gov/Products/Publications/pub_abstract.asp?PubId=23319 http://www.fort.usgs.gov/Products/Publications/pub_abstract.asp?PubId=23318 http://www.fort.usgs.gov/Products/Publications/pub_abstract.asp?PubId=22884 http://www.fort.usgs.gov/Products/Publications/pub_abstract.asp?PubId=2304
English: The only way to reduce the killing of the bats is a complete stop of the turbines at wind speeds below 6 m/s.  For installations in the zone I of the ZDE concerned, this means just about all the time, as the average wind speed of this zone has been predicted at 6 m/s.	Français: La seule mesure possible permettant la réduction de la mortalité des chiroptères est l’arrêt des machines lors de vents faibles, inférieurs à 6m/s. Donc pour la zone I, comme publié dans le document de la ZDE, quasiment toujours comme la moyenne de la vitesse du vent a été estimé à 6 m/s.

IMPACT ON MIGRATING BIRDS
IMPACT SUR LES OISEAUX MIGRATOIRE

English:

The migration and hibernating of the common crane in Francehas been studied by the LPO Champagne-Ardenne in 2005-2005 the migration channels have been determined.  Indeed the main migration path covers the zone I of the ZDE of the south of the Vienne.  We have indeed observed a superbe formation of aproximatly 200m in width at a hights of around 80m on Octobre 27, 2014 at 11h30.  The birds were flying directly over the château d'Epanvilliers and were indeed well alligned with the migration path as published by the LPO.  The common cranes are indeed   totaly protected throughout France since 1976 and are listed in the Appendix I of the European Directive 2009/147/CE (generaly called the birds directive Directive) du 30 novembre 2009 of the European Union.

Français:

La Grue cendrée en France, migrations et hivernage à été étudié par la LPO Champagne-Ardenne en 2005-2005 et les coilours de migration ont ètè dèterminés.  On remarque que la zone I du ZDE du sud de la Vienne se trouve en conflit avec le majeur couloir de migration. En effet nous avons observé un survol de grues cendrées le 27 Octobre 2014 à 11h30 d'une formation avec une largeur d'evirons 200 mètres à une hauteur d'à peu prés 80m de hauteur plein à travers le château d'Epanvilliers et bien alligné avec le couloir publié par la LPO.  La Grue cendrée bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis 1976 et est inscrite à l'annexe I de la Directive 2009/147/CE (appelée plus généralement Directive Oiseaux) du 30 novembre 2009 de l'Union européenne.

Conception et réalisation : Aurélien DESCHATRES, Emmanuel LE ROY
Photos : Alain BALTHAZARD, Emmanuel LE ROY
Relecture et compléments : Sébastien MERLE, Alain SALVI

La Grue cendrée en France
Migrations et hivernage

IMPACT ON UNDERGROUND WATER SYSTEMS
IMPACT SUR LES LA NAPPE AQUIFÈRE

English:

The wind farm project of Saint-Gaudent, Lizant, Voulême et Saint-Macou has been celebrated as the most beautiful and biggest “wind park” of the Vienne in 2013. Sustainable environmental remediation policy has indeed been offended in this wind farm project which has been realized in 2013/2014 inspite of an expertise showing the grounds to be unsuitable for windfarms. Roughly 2000 tons of concrete slurry have been pumped per turbine at 400 bars at 30 meters below the surface into the carstic ground water system and thereby cutting underground rivers and irremediably polluting the groundwater with high levels of foreign materials and contaminants such as silicates and synthetic concrete additive chemicals. It turned out that two of the turbines could not be installed at the planned site and had to be displaced!

The consequences:
- the cutting of underwater rivers resulting in drying out of wells
- enormous contamination of the ground water system by silicates and synthetic concrete additive chemicals
- The water treatment station SIAEU Civray of SEA Sud Vienne (Syndicat d’Eau et d’Assainissement) was put out of service by this huge contamination.
- non-reversible changes to a natural ground water system and thus un non-respect European laws and objectives concerning sustainable restorability of all changes done to a natural system: European sustainable environmental remediation policy: Sustainable In Situ Remediation for Contaminated Land and Groundwater.

Sustainable management of land and groundwater
Throughout the world the demand for water is increasing due to population growth and climate change, placing significant demands on ground water. Alternative sources of freshwater, such as desalination, are costly and energy demanding; therefore, there is an increasing need to protect and improve groundwater resources in Europe and globally.

© Thinkstock
"Land and aquifers are being contaminated by pollutants from industry, agriculture, mining and other activities.  The European Environment Agency (EEA) estimates there are currently around 130 000 instances of groundwater contamination in Europe, while 3 million sites have potentially polluting activities.  However, traditional remediation methods are unsustainable in many cases when environmental impacts, costs, performance and treatment time scales are considered. The 'Advancing sustainable in situ remediation for contaminated land and groundwater' (ADVOCATE) project developed in situ remediation (ISR) concepts for the sustainable management of land and water, as required under the EU's Water Framework Directive (WFD). The WFD was established to protect and restore water resources across Europe, ensuring their long-term sustainable use. To date, the practical application of ISR to manage complex contamination problems has been underdeveloped." - end quote.

And now RP-GLOBAL is about to repeat the same crime against a natural aquiver system with their project of yet another industrial wind farm system implanted in a carstic zone with a huge ground water system - the plane of the wells of Brux!

Europe: Oct 30, 2014 - Define groundwater bodies within River Basin Districts to be ... Pieces of legislation designed to protect groundwater against pollution and ...
 

Français:

Liens

1 http://cordis.europa.eu/project/rcn/96889_en.html

2 http://cordis.europa.eu/result/rcn/148915_en.htm

3  http://ec.europa.eu/environment/water/water-framework/groundwater/framework.htm

4  http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/noroi_0029- 182x_1956_num_11_1_1139

5  http://www.observatoire-environnement.org/tbe/Geographie-Physique

6  http://bfrordorf.brinkster.net/windfarmfree/patrimoine_naturel.htm

7  http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1892_num_2_5_7385

8  http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/noroi_0029-182x_1956_num_11_1_1139

9  http://avg85.fr/wp-content/uploads/2014/06/2013.04.24.HV_.angouleme-avg.pdf

10 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/noroi_0029- 182x_1978_num_100_1_3746_t1_0642_0000_2

11 http://www.orchidee-poitou-charentes.org/article393.html

12 http://infoterre.brgm.fr/rapports/RP-555573-FR.pdf

13 http://localhost/windfarmfree/Ecolo_monetary_model.htm

14 http://www.allenovery.com/publications/en-gb/Pages/A-Step-Closer-to-Group-Actions-in-France.aspx

15 http://en.wikipedia.org/wiki/Primary_production

16 http://www.eoearth.org/view/article/153031/

17 http://www.fws.gov/midwest/wind/wildlifeimpacts/index.html

18 https://nationalwind.org/wp-content/uploads/assets/webinars/Research_Webinar_Nathan_Jones__10-18-11_.pdf

19 http://www.cfms-sols.org/sites/default/files/Actes/2319-2322.pdf

Directives Européen de re-médiation dans le cadre du développement durable:  

Sustainable In Situ Remediation for Contaminated Land and Groundwater

Europe: Oct 30, 2014 - Define groundwater bodies within River Basin Districts to be ... Pieces of legislation designed to protect groundwater against pollution... .

English:  The red chestnut soils,  which are the agronomical treasures of the seuil du Poitou are among the riches soilos of France.  They ought to be protected as UNESCO  because France at large is one of the most valuable argicultural country.  It is indeed a crime against sustainable developpment and thus against humanity to waste such lands by pumping thousands of tons of concrete into these karstic soils and their underground cavities. Jules Welsch, Essai sur la géographie physique du seuil du Poitou André Jollet, Évolution du paysage rural du département de la Vienne, de 1830 à nos jours Géologie de la Région Poitou-Charentes de Hendrik Vreken Gabilly (J.) et collab. Poitou, Vendée, Charentes SFO-PCV Société Française d'Orchidophilie de Poitou-Charentes et Vendée The red chestnut soils comprise around  50.000 hectares of the south-west of the department. Indeed almost three fourth of the department are concerned with the cantons of Civray, Couhé and Lusignan.  Even the cantons of Charroux, Gençay et Vivonne are ntouched on their borders.  Its a heterogenous argile in part due to decomposition of the jurrassic limestones.   This resulted in a deep but permeable fresh and rich soil  which is easy to work. Rather low in potassium and lime it is , however, rich in phosphoric acids. If well labored and regularly turned resulting in excellent agricultural soil. A soil which even favours natural orchidee growth.    The plain of the wells is at the highest elevation between the basins of the rivers Charente,  Vienne and the Sèvre.  This is indeed the line of the separation of the waters and this is the reason why water was always a precious good in this area. This is the reason why a great number of old citterns, water basins for cattle ("pediluves") and wells, some of them presumably going as far back as the Romans,  are present all throughout this extended plain.  This must been seen in combination of the exceptionally rich soils, "les terres rouges de chataignes", present here.  At the present time the soils are missused for the mass production of cattle feed such as corn or colza and hybrid plants, all of them using enormous quantities of water and an intensive use of pesticides.  In addition they bring low returns on the market due to increasing competition from South America.    One of the first pedagogic farms in the Poitou-Charentes was active in the 18th century at the Château d'Epanvilliers and the Marquis de Tryon demonstrated how to do better farming by cultivation of fruits and vegetables in this area!  These wind farm projects are favored by over indebted farmers which are ringing for some additional income, as they are in the claws of the agro - allimentary industrial monopoles of France, but will have the following consequences: - damage caused to natural systems: bats killings  leading to yet increased use of pesticides, - disruption of ecosystems due to disturbances caused to animals (birds, hares, mice (vibrations) and others, - cutting of underground water streams by deep soil concrete injection, - loss of wells and contamination of natural water sources, - devaluation of real estate values - destruction of tourist values - impact on health and quality of life - financial loss due to low pay back of the wind farms (see ecolo-monetary model), - the projects in Brux, as well as in Saint-Gaudent have been started before the "Schema Régional" has been introduced and are thus bound to the ZDE (Zone Developable Éolien).  The ZDE has indeed been attacked at the administrative court, and if this court case against the ZDE is won, the tariffs are no longer covered by the Grenelle  legislation (82 Euros / MWh) and the spot market prices according to the EPEX must be applied (30 to 40 Euros / MWh).  A class action suit will be started in favor of the electricity consumer and the tax payer, if such price distortions are observed. Implantations of windfarms thus lead to a twofold reduction of  Net Primary Production (NPP) by a Human Appropriation of Net Primary Production (HANPP) in these cases.  NPP is measured in grams of carbon per year which can also be converted to equivalent grams biomass per year.  Firstly by vegetation removal (implantation of turbines and necessary infrastructure installations such as streets and electrical equipment), by various ecosystem functions such as disruption of wildlife habitat and migration and reduction of landscape connectivity. Secondly, in the present case of wind farm construction on karstic grounds, a serious impact on underground hydrological systems and water flows will result.  These non-remdiable HANPPs will result in ground water contaminations and underground disruptions of natural hydrological flows resulting in well dry-ups. Cutoff of acquifer groundwater sources will have a direct impact on agricultural usability of the concerned soils and in turn lead to reduced NPP.  Simply said farmers will no longer be able to pump ground water for farming!

Français: Les terres rouges à châtaigniers,  trésors agricoles du seuil du Poitou, sont parmi les plus riches terres de France qui doivent être placé sous la protection du patrimoine mondial UNESCO . Il est un crime contre le développement durable et donc contre l'humanité de bétonner ces terres avec ses caves karstiques souterraines. Jules Welsch, Essai sur la géographie physique du seuil du Poitou André Jollet, Évolution du paysage rural du département de la Vienne, de 1830 à nos jours Géologie de la Région Poitou-Charentes de Hendrik Vreken Gabilly (J.) et collab. Poitou, Vendée, Charentes SFO-PCV Société Française d'Orchidophilie de Poitou-Charentes et Vendée    La terre rouge à châtaigniers occupe au Sud-Ouest du département une superficie d'environ 50.000 hectares ; elle couvre près des trois-quarts de la surface des cantons de Civray, Couhé et Lusignan, s'étendant également sur la bordure occidentale des cantons de Charroux, Gençay et Vivonne. Cette argile hétérogène, due en partie à la décomposition des calcaires jurassiques, donne un sol profond, perméable et frais, relativement facile à travailler. Manquant de calcaire et de potasse, il est, par contre, riche en acide phosphorique et, à condition d'être chaulé et bien travaillé, se montre très favorable aux cultures. Une terre qui est même favorable à la croissance des orchidées sauvages.    La plaine des puits dans la commune de Brux est l'élévation la plus haute entre les bassins des rivières de la Charente, la Vienne et la Sèvre.  Elle définit en effet la zone de la séparations des eaux et c'est pour cette raison que l'eau est bien précieuse à cet endroit. C'est à cause de cela qu'on y trouve un grand nombre de citernes, de "pédiluves" (abreuvoirs pour les bêtes) et de puits, donc certains paraissent dater des Romains. Il faut bien voir la rareté de l'eau en combinaison avec la richesse exceptionnelle de ces "terres rouges de châtaignes" qui constituent cette plaine des puits.  A présent  la plupart de ces terres sont malmenés pour une production de masse de nourriture de bêtes afin de produire de la viande:  du mais, du colza, en plus en utilisant des plantes hybrides... tout cela est très gourmand en eau et amène une  utilisation intensive de pesticides! Un cycle vicieux car attaqué par une concurrence vigoureux par l'Amérique du Sud.    Une des premières fermes pédagogiques du  Poitou-Charentes à été crée par le physiocrate Marquis de Tryon au 18ième siècle au Château d'Epanvilliers avec la démonstration comment améliorer la rentabilité par des meilleurs méthodes de production fermiers en harmonie avec la nature et en préférant la plantation de fruits et légumes dans cette région. Les projets éoliens sont favorisé par des fermiers sur endettés qui luttent pour des revenues supplémentaires, car ils sont sous la tutelle des monopoles industrielles agro-alimentaires, mais ces projets auront des conséquences graves: - dommages au systèmes naturels: massacre de chauve-souris  amenant encore à une augmentation de l'utilisation de pesticides, - disfonctionnement de systèmes écologiques due au  dommages causé à la faune (oiseaux, lapins, souris, verres de terre (vibrations) et autres, - coupure de rivières sous terrains par l'injection de béton à haute pression (400 bar) et à grande profondeur (30m) - voir Saint-Gaudent, - assèchement des puits et contamination de la nappe phréatique, - dévaluation des valeurs immobilières, - destruction des valeurs touristiques, - impact sur la santé et la qualité de vie des riverains, - pertes financiers du au manque de rentabilité économique des installateions éoliens en zones de vents faibles  (voir modèle ecolo-monetaire), - les projets de Brux et de Saint-Gaudent ont été commencés avant l'introduction des "Schéma Régionaux Éoliens"et sont donc liées aux ZDE (Zone Développable Éolien).  Nous avons attaqués le ZDE du Sud de la Vienne devant la coure administrative, et si nous gagnons à la cour contre cet  ZDE, les tarifs, y inclus celles de  Saint-Gaudent ne sont plus garantis par la loi Grenelle (82 Euros / MWh) et donc le prix du marché spot de l' EPEX est applicable (30 to 40 Euros / MWh).  Un litige en groupe (class action suit) sera organisé en ce cas en faveur du consommateur de l'électricité, et du contribuable pour remédier à de tels distorsions du marché.  Implantations de parcs éoliens conduisent donc à une double réduction de la production primaire nette (PPN) par une appropriation humaine de la production primaire nette (HANPP) dans ces cas. NPP est mesurée en grammes de carbone par an qui peuvent également être convertis en grammes d'équivalent biomasse par an. Tout d'abord par l'élimination de la végétation (d'implantation des turbines et des installations d'infrastructures nécessaires telles que les rues et les équipements électriques), par différentes fonctions, telles que la perturbation de l'habitat de la faune et de la migration et de la réduction de la connectivité du paysage écosystème. Deuxièmement, dans le cas actuel de la construction d'un parc éolien sur des terres karstiques, un sérieux impact sur les systèmes hydrologiques souterrains et les débits d'eau entraînera. Ces HANPPs non-remdiable se traduira par des contaminations des eaux souterraines et des perturbations des flux hydrologiques souterrains naturels entraînant ainsi sèches-ups. Coupure de sources d'eau souterraine de nappe aquifère aura un impact direct sur la facilité d'utilisation agricole des sols concernés et à son tour conduire à une réduction de la production primaire nette (PPN). Simplement dit les agriculteurs ne seront plus en mesure de pomper l'eau de la nappe phréatique pour l'agriculture!.

LE PARC EOLIEN ROYAL DANS LA VIENNE

Class action suits in France / Actions de Groupe en France: A fight of discrimination against housing owners / Lutte contre la discrimination des riverains

30km_rayon_inventaire.xls

Ecolo Monetary Model / Modèle écolo monétaire